The Lonely Island feat. Akon - I Just Had Sex 歌詞和訳

 07, 2011 02:28
※下ネタ歌詞注意
The Lonely Island feat. Akon - I Just Had Sex



Sometimes
時々さ
Something beautiful happens in this world
この世界では、凄く良い事って起こるんだよな
You don't know how to express yourself so
どうやって表現したらいいかわかんないだろ
You just gotta sing
だから歌おうぜ

I just had sex (hey)
セックスしたぜ
And it felt so good (felt so good)
すげー気持ちよかったぜ(よかったぜ)
A woman let me put my penis inside of her (her)
女の子がおちんちんを挿れさせてくれたぜ
I just had sex (Hey!)
セックスしちゃったぜ(ヘーイ!)
And I'll never go back (never go back)
もう戻れないのさ(戻れないのさ)
To the not-havin'-sex ways of the past
前の童貞ライフにはね

Have you ever had sex? I have, it felt great
セックスしたことあるかい? 俺はあるぜ、気持ちよかった
It felt so good when I did it with my penis
自分のおちんちんでやるとマジで良いね
A girl let me do it
女の子がさせてくれたんだ
It literally just happened
ホントにそうなったんだって
Having sex should make a nice man out of the meanest
セックスすればどんなイヤな奴もいい男になるさ

Never guess where I just came from, I had sex
俺が今何してきたか分かんないっしょ、セックスだよ
If I had to describe the feelin', it was the best
あの感じを言葉で表現するなら、最高だったね
When I had the sex, man, my penis felt great
セックスしたときさ、いやぁ、おちんちんホント気持ちよくてさ、
And I called my parents right after I was done
終わってすぐ親に電話しちゃったよ

Oh, hey, didn't see you there, guess what I just did?
よう、あそこに居なかったね、俺が何してきたか分かる?
Had sex, undressed, saw her boobies and the rest
セックスしたんだ、脱がせてさ、おっぱいも他も全部見ちゃったよ
(Was sure nice of her to let you do that thing)
(そんな事させてくれるなんてほんと良い子だね)
Nice of any girl ever (Now sing)
最高の女さ(さあ歌おう)

I just had sex (hey)
セックスしたぜ
And it felt so good (felt so good)
すげー気持ちよかったぜ(よかったぜ)
A woman let me put my penis inside her (her)
女の子がおちんちんを挿れさせてくれたぜ
I wanna tell the world
世界中に伝えたいね

To be honest, I'm surprised she even wanted me to do it
正直さ、あの子も俺とやりたかったってのは驚きだよ
(Doesn't really make sense) But man, screw it
(それはねーだろ)あのなぁ、いいんだよ
(I ain't one to argue with a good thing) She could be my wife!
(んな話俺にすんなよ)あの子と結婚するかも!
(That good?) The best thirty seconds of my life
(そんなに良いのか?)人生で最高の30秒だったぜ

I'm so humbled by a girl's ability to let me do her
女の子のセックスさせてくれる能力は素晴らしいね
‘Cause honestly, I'd have sex with a pile of manure
だってさ、正直さ、肥やしの塊みたいなのとやってたかもしんないじゃん
With that in mind, a soft, nice-smellin' girl's better
それを考えれば、柔らかくて良い匂いの女の子のがいいね
Plus she let me wear my chain and my turtleneck sweaters
しかもあの子、チェーンとタートルネックのセーター着たままでさせてくれたし*1

So this one's dedicated to them girls
てなわけでさ、これは女の子たちに向けた言葉なのさ
That let us flop around on top of them
上に乗って、パンパンさせてくれた子たちにね
If you're near or far, whether short or tall
近い子にも遠い子にも、小さい子にも高い子にも、
We wanna thank you all for lettin' us fuck you
とにかくありがとうと伝えたいんだ、エッチさせてくれて

She kept lookin' at her watch (Doesn't matter, had sex!)
あの子ずっと時計見てた(関係ない、セックスしたんだ!)
But I cried the whole time (Doesn't matter, had sex!)
でも俺はずっと泣いてた(関係ない、セックスしたんだ!)
I think she might've been a racist (Doesn't matter, had sex!)
いやあの子差別主義者かも(関係ない、セックスしたんだ!)
She put a bag on my head (Still counts!)
あの子俺の頭に袋かぶせたんだけど(セックスしたの!)

I just had sex (hey)
セックスしたぜ
And my dreams came true (dreams came true)
夢が叶ったんだぜ(叶ったぜ)
So if you had sex in the last thirty minutes
君がこの30分でセックスしたんなら
Then you are qualified to sing with me
俺と一緒に歌う資格があるよ

I just had sex (Everybody sing!)
セックスしたぜ(みんな歌おうぜ!)
And it felt so good (We all had sex!)
すげー気持ちよかったぜ(俺らみんなセックスしたぜ!)
A woman let me put my penis inside of her (I wanna tell the world)
女の子がおちんちんを挿れさせてくれたぜ(世界中に伝えたいぜ)
I just had sex (I just had sex)
セックスしちゃったぜ(しちゃったぜ)
And I'll never go back (never go back)
もう戻れないのさ(戻れないのさ)
To the not-havin'-sex ways of the past
前の童貞ライフにはね
(I feel so great...)
(最高だよ…)


*1…この曲を収録したアルバム「Turtleneck & Chain」からの引用で、
恐らく包茎の比喩。


なんという詞だ。
童貞卒業の歌ということで、ところどころ切ない表現があります。
・The best thirty seconds of my life (人生最高の30秒だった)
早すぎる・・・
・let us flop around on top of them (上にのってジタバタさせてくれた女の子たち)
flop aroundは、「コイキング」みたいなじたばたした感じ。




Related Entries

COMMENT 2

-  2017, 03. 07 [Tue] 13:25

Comment is pending approval.

Comment is pending administrator's approval.

Edit | Reply | 

-  2017, 08. 08 [Tue] 03:45

Comment is pending approval.

Comment is pending administrator's approval.

Edit | Reply | 

WHAT'S NEW?