Krewella - Alive 歌詞和訳

 09, 2016 00:04
Krewella - Alive 歌詞和訳




Let's make this fleeting moment last forever
この儚い一瞬を永遠に変えよう
So, tell me what you're waiting for?
ねぇ何を待ってるの
I'm gonna keep it frozen here forever
ここはずっと氷結させるから
There's no regretting anymore
もう後悔することないよ

It's worth the wait, even so far away
遠くても待っててよかった
I'm making the night mine until the day I die
いつか死ぬ日まで夜は私のもの
No lights to brake when you're hanging by fate
貴方が私の運命なら壊す光なんてない
You know what it feels like when you're dancing blind
暗闇のダンスがどんな感じか知ってるでしょ

[Chorus:]
All alone, just the beat inside my soul
胸の高鳴りしか聞こえない
Take me home, where my dreams are made of gold
家まで送って 金の夢があるから
In the zone where the beat is uncontrolled
ドキドキを抑えられないゾーンが
I know what it feels like
どんな感じか知ってるから
Come on make me feel alive
ねぇ生きてるって感じさせて


Meet me under shining lights
輝く光のなかで会おう
I've been waiting right here all my life
生まれてからずっとここで待ってたよ
Feelings you can't deny that you're living, open up your eyes
生きてるってしょうがないくらい感じる気持ちは、目を開けたら

And I just wanna sink into your crazy laughter
そして貴方の笑い声に包み込まれたい
Come on make me feel until the pain don't matter
痛みも忘れるまで感じさせて
Every second here makes my heart beat faster
一秒ごとにもっとドキドキする
Finally think I found what I'm chasing after
やっと探していた人を見つけたのね

[Chorus:]*2

I know what it feels like
どんな感じか知ってるから
Come on make me feel alive
ねぇ生きてるって感じさせて



先程に続きKrewella第二弾投入。私はKrewellaはこの曲がダントツでいいな。
歌が綺麗な感じで、EDMでノリもいいし。
でもこの曲のMV最初に見た時はびっくりしたなぁ~。MVはレズだけど笑、かわいいですね。
特に注釈はつけていませんが、意訳でわからないところなどあれば伺いますので、お気軽にどうぞ~。


Related Entries

COMMENT 1

-  2017, 05. 12 [Fri] 10:15

Comment is pending approval.

Comment is pending administrator's approval.

Edit | Reply | 

WHAT'S NEW?