Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song 歌詞和訳



It's been said and done
語り尽くされたこと
Every beautiful thought's been already sung
美しい思想はもう歌い尽くされたけど
And I guess right now here's another one
また一つここに現れたよ
So your melody will play on and on, with the best of 'em
そして君の最高のメロディは流れ続ける

You are beautiful, like a dream come alive, incredible
君はこの夢が叶ったように、素晴らしく美しくて
A sinful, miracle, lyrical
罪深く、奇跡的、叙事的で
You've saved my life again
また私を救ってくれたね
And I want you to know baby
だから知ってほしいよ

[Chorus:]x2
I, I love you like a love song, baby
ラブソングみたいに愛してる
I, I love you like a love song, baby
ラブソングみたいに愛してる
I, I love you like a love song, baby
ラブソングみたいに愛してる
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
そして私はリピートし続けるの

Constantly, boy you play through my mind like a symphony
休みなく、シンフォニーみたいに私の頭で響き続ける
There's no way to describe what you do to me
君が私にしてることは説明できないよ
You just do to me, what you do
ただ君が私にしていることは、君が私にしていることで
And it feels like I've been rescued
それで私は救われる感じがするんだ

I've been set free
自由にされた私は
I am hypnotized by your destiny
君との運命に虜になってる
You are magical, lyrical, beautiful
君は魔法みたいで、叙事的で、美しくて、
You are... And I want you to know baby
君は…だから知ってほしいんだよ

[Chorus:]x2

No one compares
比べものにならない
You stand alone, to every record I own
私のどんなレコードよりも君は美しいから
Music to my heart that's what you are
心の中の音楽、それが君なんだよ
A song that goes on and on
流れ続ける歌なんだよ

[Chorus]x2

I love you...like a love song...
ラブソングみたいに愛してる…


こんにちは、セレーナのちょっと懐かしい一曲をどうぞ。
彼女の歌ってシンプルなのが多いですね。
世界向けに売り出してるからかな?
それにしても何じゃこのPV(笑)


WHAT'S NEW?