歌詞目次

 01, 2020 00:00
<歌手名50音順>

Alexandra Stan - Mr. Saxobeat

Aqua - Barbie Girl

Aqua - Lollipop (Candyman)

Backstreet Boys - Shape of My Heart

Basshunter - All I Ever Wanted

Basshunter - Now You're Gone

Billy Joel - Honesty 03/12/2016 New!!

Blue ft. Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

Britney Spears - I Wanna Go

C2C - Delta 03/10/2016 New!!

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe

Carly Rae Jepsen - Curiosity

Cee Lo Green - F_CK YOU

Chromeo - Night By Night

Coldplay – Adventure Of A Lifetime 03/12/2016 New!!

Cristina Vee - "Bad Apple!!" English ver.

Cristina Vee - "Super Driver" English ver.

David Guetta ft. Nicki Minaj, Flo Rida - Where Them Girls At

David Guetta ft. Taio Cruz, Ludacris - Little Bad Girl

dj TAKA feat. AiMEE - Broken

Eminem - When I'm Gone

Enrique Iglesias with Usher - Dirty Dancer

Icona Pop - I don't care

Janet Jackson - Together Again

Jason Mraz - You And I Both

Jay Sean feat. Lil Wayne - Down

Krewella - Alive 03/09/2016 New!!

Krewella - Live For The Night 03/08/2016 New!!

Maroon 5 - Payphone 03/11/2016 New!!

Mega Nrg Man - Take Me Back to Tokyo

Michael Bublé - Everything

Modjo - Lady (Hear Me Tonight) 03/10/2016 New!!

My Chemical Romance - Helena

My Chemical Romance - House of Wolves

My Chemical Romance - Sharpest Lives

My Chemical Romance - This Is How I Disappear

My Chemical Romance - Welcome to the Black Parade

Nathalie - Heartbeat

Paramore - Ignorance

Santana feat. Chad Kroeger - Into the Night

Scatman - Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)

Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song

Selena Gomez & The Scene - Naturally

Steps - One for Sorrow

Tiësto & KSHMR feat. Vassy - Secrets 03/12/2016 New!!

The Black Eyed Peas - Alive

The Black Eyed Peas - Meet Me Halfway 03/10/2016 New!!

The Killers - Somebody Told Me

The Lonely Island feat. Akon - I Just Had Sex

These Kids Wear Crowns - Jumpstart




Billy Joel - Honesty 歌詞和訳

 12, 2016 22:30
Billy Joel - Honesty 歌詞和訳




If you search for tenderness
愛情を求めているなら
It isn't hard to find
見つけるのは難しくない
You can have the love you need to live
生きるための愛くらい手に入る
But if you look for truthfulness
でも誠実さを求めても
You might just as well be blind
何も見えないようなもの
It always seems to be so hard to give
どんな時も見せにくいものなんだろう

[Chorus:]
Honesty is such a lonely word
誠実とは孤独な言葉
Everyone is so untrue
誰しもが偽っている
Honesty is hardly ever heard
誠実なんてほとんど聞いたことがない
And mostly what I need from you
だけど主に君からほしいんだ

I can always find someone
いつでも見つけられるよ
To say they sympathize
わかってくれる人は
If I wear my heart out on my sleeve
心をこの袖に通さなければ
But I don't want some pretty face
それでも可愛い顔の
To tell me pretty lies
可愛い嘘はいらない
All I want is someone to believe
信じられる人がほしいだけさ

[Chorus:]

I can find a lover
恋人は見つけられる
I can find a friend
友達は見つけられる
I can have security until the bitter end
悲しい結末までなら安心は手に入る
Anyone can comfort me
誰でも慰めてくれる
With promises again
約束をすればまた
I know, I know
わかってる、わかってる

When I'm deep inside of me
本当の僕を見せた時は
Don't be too concerned
あまり心配しないで
I won't ask for nothing while I'm gone
見失っている時には何も求めないから
But when I want sincerity
でも僕が誠実を求めるときは
Tell me where else can I turn
他の何に頼ればいいんだい
Because you're the one that I depend upon
だって君こそ僕を支える人だから

[Chorus:]


なつかしい一曲を。
和訳は他の人がいくらでもしていると思いますが、好きなので訳してみました。

子供の頃、よくうちのお母さんが流していたんです。
Billy Joelの歌って歌詞がとても素直で、心に響いて、そして懐かしくて
とてもあったかい気持ちになれますね。


Tiësto & KSHMR feat. Vassy - Secrets 歌詞和訳

 12, 2016 22:00
Tiësto & KSHMR feat. Vassy - Secrets 歌詞和訳




Oh won’t you stay for awhile?
もうちょっと居てくれない?
I’ll take you on a ride if you can keep a secret
秘密を守ればドライブに連れてくよ
Oh won’t you stay for awhile?
もうちょっと居てくれない?
Show me darkness, baby, show me deepness
暗闇を見せて Baby 深さを見せて

Oh won’t you stay for awhile?
もうちょっと居てくれない?
I’ll take you on a ride if you can keep a secret
秘密を守ればドライブに連れてくよ
Oh won’t you stay for awhile?
もうちょっと居てくれない?
Show me darkness, baby, show me deepness
暗闇を見せて Baby 深さを見せて

Oh won’t you stay for awhile?
もうちょっと居てくれない?
I’ll take you on a ride if you can keep a secret
秘密を守ればドライブに連れてくよ

Stay awhile, stay awhile
しばらくここにいて ここにいて
And Imma make it worth your while, worth your while
それだけの価値はあるよ 価値はあるよ
Stay awhile, stay awhile
しばらくここにいて ここにいて
And Imma go the extra mile, extra mile
もう何マイルも行くから 何マイルも

Boy if you wait until the lights go down
Boy明かりが消えるまで待ってくれたら
I got some tricks that’ll have you screaming out
叫んじゃうようなトリックを見せるよ
So stay awhile, stay awhile
しばらくここにいて ここにいて
And Imma make it worth your while, worth your while
それだけ価値はあるよ 価値はあるよ

Oh won’t you stay for awhile?
もうちょっと居てくれない?

Oh won’t you stay for awhile?
もうちょっと居てくれない?
I’ll take you on a ride if you can keep a secret
秘密を守ればドライブに連れてくよ


ここ数年は例に漏れず私もEDMの虜になっています。
その中でもスウェーデン系の人たちが大好きで、特にTiëstoとAviciiが好きなんですが
大体歌うところが1つもないのでこのサイトには出てこない(笑)
この曲好きな人なら、↓は絶対好きだと思うので貼っておきます。良かったら見てください^^





Coldplay – Adventure Of A Lifetime 歌詞和訳

 12, 2016 21:10
Maroon 5 - Payphone 歌詞和訳




Turn your magic on, uh me she'd say
魔法をかけてと君は言う
Everything you want's a dream away
願いは夢から醒めること
And we are legends, every day
いつも二人は伝説だって
That's what she told me
そう言ってくれたね

And now I feel my heart beating
いま胸が高鳴ってる
I feel my heart underneath my skin
身体の奥底に感じる
Oh yeah I feel my heart beating
そう胸が高鳴ってる
'Cause you make me feel
君のおかけで感じられるから
Like I'm alive again
生き返ったんだ*1
Alive again
生き返ったんだ
Oh, you make me feel
君のおかけで感じられる
Like I'm alive again
生き返ったんだ

Said I can't go on, not in this way
行けないよ、その道は
I'm a dream that died by light of day
僕は日の光にやられた夢だから
Gonna hold up half the sky and say
空を半分つかまえて言おう
Only I own me
僕は僕のものだ*2

And now I feel my heart beating
いま胸が高鳴ってる
I feel my heart underneath my skin
身体の奥底に感じる
Yeah I feel my heart beating
そう胸が高鳴ってる
'Cause you make me feel
君のおかげで感じられるから
Like I'm alive again
生き返ったんだ
Alive again
生き返ったんだ
Oh you make me feel
君のおかげで感じられる
Like I'm alive again
生き返ったんだ

Turn your magic on, to me she'd say
魔法をかけてと君は言う
Everything you want's a dream away
願いは夢から醒めること
Under this pressure, under this weight
このプレッシャー、重圧の中で
We are diamonds taking shape
僕達は形作られたダイアモンド
We are diamonds taking shape
僕達は形作られたダイアモンド

If we've only got this life
一度きりの生命なら*3
This adventure, oh then I
この冒険のあと僕は
If we've only got this life
一度きりの生命なら
You'll get me through, oh
また会えるよ
If we've only got this life
一度きりの生命なら
This adventure, oh then I
この冒険のあと僕は
Wanna share it with you
君に伝えたいんだ
With you, with you
君に、君に

Let's go for now yeah!
Sing it!
さあ歌おう!


*1 feel like I'm alive again: 直訳は「また、生きてると感じられる」です。
死ぬかと思ったけど君にまた会えた、ああ、俺生きてるんだな~。そんな歌です
*2 Only I own me: 僕だけが僕を所持している、つまり言いたいことは
「僕は僕の自分の好きにやる」です
*3 If we've only got this life: 「この命しか持ってないなら」=人生1度だけ。


Coldplayは新曲もオシャレですね。
MVの出来がとにかく凄いです。ドンキーコングみたい。笑

歌はかなりストレートな内容で、元々飛行機でアフリカに行く途中
砂嵐にあって死ぬかと思った体験がベースになっているそうです。
だから、「君のおかけでまた生きてるって感じられる」んですね。
いいな~。そういう関係って素敵です。


WHAT'S NEW?